The excerpt that best helps readers visualize how thin Buck has become is:
"His muscles had wasted away to knotty strings, and the flesh pads had disappeared, so that each rib and every bone in his frame were outlined cleanly through the loose hide."
This description provides a vivid image of Buck's physical state, emphasizing the extent of his emaciation and the visibility of his bones.