The detail that foreshadows that the prison is becoming a palace again is:
"Just then he heard a harsh, grating sound, as of rusty bolts sliding with difficulty out of their sockets; and then faint rays of light, not wider than a hair, began to shine between the heavy mirrors."
This description of the rusty bolts and light shining through suggests a change in the environment, indicating that the prison is on the brink of transformation back into a palace.