A fair counterclaim would be:
"Late fees discourage people from borrowing books because they worry about forgetting to return them on time."
This counterclaim presents a valid point about the potential negative impact of late fees on library usage, which can be a reasonable consideration in the broader discussion about the use of late fees in libraries.