The best option to show a contrast between Mount Everest and Mount Kea is "Despite."
So the complete sentence might read: "Despite Mount Everest being the highest mountain in the world, Mount Kea is considered the tallest mountain when measured from its base underwater."