The correct comparison is:
Chemicals from fertilizers can release nitrous oxide, while landfills release methane.
Fertilizers are known to contribute to nitrous oxide emissions, a potent greenhouse gas, while methane is commonly released from the anaerobic decomposition of organic matter in landfills.