The best paraphrase of the text is:
"Plastics to make hard hats were not available in the 1930s, so workers either did not wear hats or wore hats made from cloth or felt."
This choice effectively summarizes the key information from the original text while maintaining its meaning.