The correct revision to the underlined text "mates however" is:
mates, however,
This insertion of a comma before "however" indicates a pause and correctly punctuates the sentence. The additional comma after "however" can also be included if it is part of a larger sentence.