The best explanation for why early print sources have very few illustrations is:
They were the most expensive part of the printing process.
In early printing, the technology and resources required to create illustrations were limited and costly, which made it financially challenging to include them in publications.