The correct answer is the Mexican Army and the Cherokee.
Between 1835 and 1845, the Texas Rangers fought against the Mexican Army during the Texas Revolution and subsequent conflicts, as well as engaging with various Native American tribes, including the Cherokee, in Texas.