The analogy that best captures the concept of ecological resilience is "Ecological resilience is similar to a person recovering from the flu."
This is because ecological resilience refers to the ability of an ecosystem to absorb disturbances and still retain its basic structure and functionality, similar to how a person can recover from an illness and regain their health.