In Spanish, the adjective "perezoso" (meaning "lazy") typically follows the noun it describes. Therefore, the best place to put "perezoso" in the sentence "Diego (1) es (2) un (3) chico (4)" is at position (3).
The complete sentence would read as: "Diego es un chico perezoso."