The sentence you provided is already correctly punctuated. However, if you're looking to enhance clarity, you could consider adding a comma after "carefully" to separate the two independent clauses. Here's the revised version:
"Nancy read the information about commas carefully, and she earned a perfect score on the practice quiz."
This emphasizes the connection between the two actions.