Your answer is "a peer group," but the more accurate term in the context of forming personality by imitating others is "modeling." Modeling refers to the process of learning behaviors, attitudes, and values by observing and imitating others, often seen in social learning theory.
So while peer groups do influence behavior, the specific mechanism of copying behavior is best described by "modeling."