B. Heat always moves from areas of higher temperature to areas of lower temperature.
This statement best explains the process described. The heat from the hot chocolate will transfer to the cold milk until thermal equilibrium is reached, causing the temperature to equalize throughout the mixture.