The correct response is:
The heat energy moves from the hot water into the cold water.
When hot water is added to cold water, the heat energy transfers from the hotter substance (hot water) to the cooler substance (cold water) until thermal equilibrium is reached.