The most accurate option is:
This work is likely to give us more information about what ancient people believed and how they practiced religion.
Artworks found in religious sites often reflect the beliefs, values, and practices of the cultures that created them, making them invaluable for understanding ancient societies.