The correct response is: it goes down for the astronaut and goes down for the space shuttle.
As the astronaut moves away from the space shuttle, the distance between them increases, which causes the gravitational force between them to decrease according to Newton's law of universal gravitation. The gravitational force decreases for both the astronaut and the shuttle due to the increased distance.