The best approach towards sending a letter through the mail, especially in a professional context, is to make certain that you follow the proper procedures that your company provides for sending mail to a customer. This ensures compliance with company policies, maintains professionalism, and protects customer information. Therefore, the correct choice would be:
Make certain that you follow the proper procedures that your company provides for sending mail to a customer.