If you make contact with the ball below shoulder level in volleyball, the most appropriate option would be:
F. Passing
In passing, especially in a volley or underhand pass (also known as a bump), players often make contact with the ball when it is below shoulder level.