What were the significant differences between the structure and religion of the Byzantine Empire and the Roman Empire?