What were the reasons that led to popular sovereignty being ineffective in the implementation of the Missouri Compromise?