What was the impact of popular sovereignty on the balance between free and slave states in relation to the Missouri Compromise?