The sentence that features the best example of precise language is: "Dozens of toucans nested in the tropical forest."
This sentence specifies the type of bird (toucans) and uses "dozens" to provide a clear quantity, making it more precise than the other options.