All of the listed responses highlight powers that states have in the electoral process which can potentially lead to underrepresentation of certain voting populations. However, the response that most directly addresses the mechanisms that can cause underrepresentation is:
"States can deny mail-in ballot options for specific voting populations."
This option specifically points to a practice that can disproportionately affect certain groups, ultimately leading to their underrepresentation in the electoral outcomes.