The most accurate response to why Spanish and Portuguese became dominant languages in Latin America is: Missionaries used Spanish and Portuguese languages as part of their conversion of Indigenous peoples.
This reflects the historical context in which Spanish and Portuguese colonizers and missionaries actively promoted their languages while spreading their religion, which contributed to the widespread use and establishment of these languages in the region.