The effect of the subjunctive mood in the sentence, "If I were to win the lottery, I would buy my own island," is best described by the following response:
It describes a potential state of being rich from winning the lottery that is contrary to the fact that the person is not currently rich.
The subjunctive mood is used here to express a hypothetical situation that is unlikely or not real at the moment.