In the context of the sentence "Mounting tension between England and the colonies helped catapult Washington's rank in the Continental Army," the word "catapult" means to propel or to launch suddenly into a more prominent position.
Therefore, the correct definition from your options is propel.