The most relevant difference between the national libraries of Latin America and the Library of Congress is:
The Library of Congress has many additional functions.
While national libraries primarily focus on collecting, preserving, and providing access to the nation's published materials, the Library of Congress serves various additional roles, including acting as a research institution, providing services to Congress, and housing extensive collections of manuscripts, maps, recordings, and other multimedia.