The most likely impact of the image on the American colonists would be:
By confirming the repressive actions of the British government, the engraving would increase the desire to rebel against it.
Such images often served as powerful propaganda, illustrating the harsh realities faced by colonists under British rule and galvanizing public opinion in favor of rebellion and resistance.