The most accurate response is:
It has shown historians that Teotihuacán was unaffiliated with the Maya.
Teotihuacán was indeed a prominent and influential city-state that developed independently from the Maya civilization, and its study has provided insights into the interactions (and differences) between these two cultures.