The most accurate response based on the study of Teotihuacán is:
It has shown historians that Teotihuacán was unaffiliated with the Maya.
This reflects the understanding that while Teotihuacán and the Maya were both significant Mesoamerican civilizations, they were distinct in their cultures and political structures, with limited direct interaction during certain periods.