Question 1: The event that signaled the end of the Byzantine Empire is the fall of Constantinople.
Question 2: The event that was MOST DIRECTLY responsible for increased tensions between Byzantine and western Christians during the Crusades is Crusaders attacked Constantinople on their way to Egypt. The sack of Constantinople in 1204 during the Fourth Crusade worsened the relationship between the Orthodox and Roman Catholic Churches and weakened the Byzantine Empire.