To analyze the transformation \( f(x) \mapsto f(x - 8) - 1 \), we can break it down into two parts:
-
Horizontal Translation: The expression \( f(x - 8) \) indicates a horizontal shift. Specifically, replacing \( x \) with \( x - 8 \) translates the graph of \( f(x) \) 8 units to the right.
-
Vertical Shift: The expression \( -1 \) at the end indicates a vertical shift. In this case, it shifts the graph 1 unit down.
Combining these two transformations, the overall effect of the transformation \( f(x) \mapsto f(x - 8) - 1 \) is that it translates the graph:
- 8 units to the right
- 1 unit down
Therefore, the correct choice among the options provided is:
translates it 8 units right 1 unit down.