In Spanish, you can respond to "so-so, ok" with "más o menos, está bien." If you want to express that you're feeling in between or not particularly great, "más o menos" is commonly used.
If you're looking for a straightforward reply, you can also just say, "Está bien" (It's okay).