Question

What do you say and how do you respond in Spanish to “see you later”

Answer 1

In Spanish, "see you later" can be translated as "hasta luego." A common response would be simply repeating it back, "hasta luego." You could also say "nos vemos" (we'll see each other) or "hasta pronto" (see you soon) for a variation.