The detail that best supports the inference that Daniel is having feelings similar to the narrator’s is:
Daniel has tunneled down to hide under the blankets.
This suggests that both characters are experiencing a desire for safety and possibly a sense of overwhelm, indicating that they are sharing similar emotional responses to their situation.