The cultural feature that leads to a language being classified as endangered or dying is:
Parents who speak the language are unable or unwilling to teach it to their own children.
This situation often signifies a shift in language transmission from one generation to the next, which is crucial for the survival of any language.