The most accurate conclusion from the fact that Spanish and Portuguese are the most commonly spoken languages in Latin America is:
B. Spain and Portugal colonized Latin American nations during the 15th and 16th centuries.
This option correctly identifies the historical context that led to the predominance of these languages in the region.