The most appropriate consequence of updating only one module of legacy software, disregarding its effects on other modules, is:
It is a potential source of causing incompatibilities between multiple modules.
When one module is updated, it may rely on assumptions or interfaces that are not compatible with the other modules, leading to issues such as miscommunication, unexpected behavior, or even system failures.