What are the primary reasons for the decline of native populations in the Americas after European colonization?