What are some of the pros and cons of matching clients and clinician in terms of gender, ethnicity, disability, sexual orientation, or language?

Answer 1

That would depend upon the individual client and the type of clinician.

http://www.thefreedictionary.com/clinician

Answer 2

All other things being equal (which they are not in real life), the more similar they are, the better the empathy and communication.