The correct option to replace the underlined word "that's" is d. whose.
So the corrected sentence would read: "We saw a bear whose paw had been damaged by a hunting trap."
"Whose" is the possessive form used to indicate that something belongs to someone or something.