The best way to interpret how the central conflict was resolved in the story is:
The central conflict does not have a resolution with this ending, but rather ends in an ironic way.
This interpretation reflects the unexpected turn of events with the tornado, which ultimately renders the earlier conflict about the broken window and how to deal with it somewhat trivial in comparison to the larger catastrophe that destroys the surrounding houses.