The best way to interpret how the central conflict was resolved in the story is: The central conflict does not have a resolution with this ending, but rather ends in an ironic way.
This interpretation highlights that while the girls address their immediate issue of the broken window, the introduction of the tornado and the destruction of the other houses adds an unexpected twist to the outcome, emphasizing irony in that the house with the broken window is the only one left standing.