The best response to the question about the difference between reading the text and listening to the play is:
The characters say different things when listening to the play.
This highlights that adaptations can lead to changes in dialogue, which is a common difference between written text and performance.