The most accurate response is:
A plot device increases the conflict.
This is exemplified by the characters' ongoing argument and their attempts to avoid speaking to each other while they work on the tire, which suggests unresolved issues between them. The introduction of the red car driver adds to the tension and conflict as their differing opinions about the driver lead to further discord.