The best option to combine the two sentences using an appropriate transition that keeps the original intent is:
So many people love the delicatessen that there is always a line down the block; consequently, the delicatessen owners are considering opening more locations due to their restaurant’s popularity.
This option effectively indicates that the popularity of the delicatessen is leading to the consideration of opening more locations, maintaining the causal relationship between the two ideas.