The best phrase to add to the beginning of the second sentence to create cohesion between the ideas in the sentences is "One reason is that."
So the revised sentences would read:
"A beagle makes the best pet for a family with children. One reason is that beagles have lots of energy for playing."
This connects the idea of beagles being great pets with the explanation of why that is the case.