The energy cost that would apply to Edwin, but not to Eleanor, is the cost of processing the bottle after it was no longer used.
Edwin recycles his bottle after two uses, so there is an energy cost associated with processing the bottle for recycling. In contrast, Eleanor throws her bottle away after twelve uses, which typically doesn't involve the same processing costs as recycling would entail.