The most effective paraphrase of the given sentence is:
Large Blue caterpillars only gain 1 to 2 percent of their body weight by nibbling on the oregano leaves during the early stages of life.
This option retains the original meaning and specific details about the percentage of weight gain and the young stages of life.